Oi, querido sou eu.
Sim, estou no carro agora mesmo. já está a caminho?
Sim, estou quase ai.
Bem, então nos vemos daqui a pouco.
-Te amo. -E eu amo você.
A bolsa cadela, !agora!
!Céus!
Está bem?
Volto para te matar cadela!
Acredite em mim!
Mais de 100 mortos.
Foi treinado para matar não minta filho da puta.
Pôde acabar com você algema em 1 minuto.
- Está falando com o cara errado. - Mentira!
Eu verifiquei o seu passado. Você fez parte das forças especiais.
Alguém fale com este homem à parte.
Olhe para você!
Agora você é apenas um assassino. - Que merda aconteceu com você?
O rapaz atacou a minha esposa. Ele deu o fora do carro.
E eu matei ele.
Terá que ficar afastado por muito tempo.
Legenda por: "R.Celeste"
Para Opensubtitles - Apresenta -
UM HOMEM PERIGOSO
6 ANOS DEPOIS
Sinto muito, é embaraçoso.
Sei que prometi que o esperaria.
Preciso continuar a seguir em frente.
tenho que viver a minha vida.
Te amo muito.
Pode sair de ai, Daniels. Pode ler amanhã.
Bem, Advogada. Está pronta para sua explicação agora?
Sim senhor Juiz. Quero dar-lhe uma recomendação.
De acordo com a investigação há encargos que não existem
E que foram imputados injustamente a meu cliente.
Explico todos os detalhes
Que não foram incluídos no registro quando foi expedido.
Quais seriam os fatos?
A arma que encaixa com o perfil utilizada no crime
Foi recuperada em posição de outra pessoa.
Sendo que o DNA desse novo sujeito, se encaixa com o DNA
que foi recuperado na cena do primeiro crime.
Tudo isto é suficiente para provar a inocência de meu cliente.
O DNA não foi examinado inicialmente no primeiro julgamento?
Está bem.
Encontro evidência suficiente para avalizar a apelação.
E retirar todos os encargos imputados ao seu cliente.
O estado ainda pagará uma indenização ao Sr. Daniels, de 300 mil Dolares,
e 50 mil dolares mais por havê-lo encarcerado erroneamente.
Espero que esteja satisfeito com isso Sr. Daniels.
Senhor Juiz.
Passei 14 anos da minha vida no serviço militar.
6 anos em uma prisão federal.
Não sei como vocês podem chegar a pensar,
Que o dinheiro pode substituir uma vida.
Não há palavras para descrever
como é, quando um homem inocente fica numa prisão.
Sentado com a esperança que nesta mesa, revisem seu caso.
Não acredito que o dinheiro possa resgatar
meu nome, minha reputação.
Minha esposa, minha família.
Eu perdi tudo.
Sr. Daniels
o tribunal está de acordo com sua dor e pela sua perda.
Não quero seu dinheiro...
Quero minha vida de volta!
dentro da costa em Seattle, Washington.
Leve-o para a casa.
Uma mulher bonita como você precisa de um bom carro como aquele.
Venha para dar uma volta!
Olha aqui. Vamos você consegue.
Cale a boca e escute!
Sim!
Você quer um carro?
Não precisa de um carro?
Não sei amigo, quanto?
Por este carro...clássico?
Vou te dizer... Eu gostei de sua cara...
- Então... me dá tudo o que você tiver. - Tudo o que eu...
Olhe homem, deixa-me te dizer algo.
Sim, fala cara.
Você dizer, sai recentemente da prisão por algo que eu não fiz.
Estar ali, isso é difícil, realmente é difícil
É um lugar para filhos da puta assim como vocês.
Filhos de puta? !Merda!
Deixe-me ir, só me deixe ir.
Ou farei você produto de confeitaria, vai ficar feio.
Nos fará ficar muito feio. Ambos?
Me diga uma coisa, o que significa nos fazer feios?
Significa que nem seu mami reconheceria sua puta cara.
Não fale de minha mama. !Mãos acima filho da puta!
Vê isto aqui, saco o carregador para tirar esta merda.
E pegar isto daqui, para te fazer muito feio.
Ferre-se seu cretino!
Deixa isso menino, alguém pode sair machucado.
Fica por minha conta haver tirado esses pentelhos daqui,
Eu tenho que levar o seu carro, idiota.
Seu besta!
20, 21, 22.
Que isso...
Ora vamos.
Devia parar na estação anterior.
Relaxe homem. Já encontraremos outra estação.
Você é um DJ, o homem
Quero desejar eu achar, senão encoste.
- Sério. - Sim sério.
Oh, cara.
Viu isso.
Acredito que era um policia.
Sim, eu o vi.
Mas não se assuste menina.
Temos um automóvel roubado.
E você está dirigindo.
Você está certo.
Nem olhou quando eu passei.
Vamos com cuidado e se livrar dele, está bem.
Eu se estiver, rápido.
Tranquilo amigo, faremos o que puder.
Dá a volta aqui.
Te amo tanto, Shane.
Pronto aqui, estamos.
Não se procupe, eu seguro para você.
Deveria ir mijar.
É o que vou fazer.
Você tem sorte que eu joguei uma lata em você!
Temos um suspeito vamos verificar.
Licença e registro.
Falam ingles?
Bem, saiam do automóvel.
Jogue suas chaves e ponham as mãos sobre o automóvel.
Bem passa para este lado.
Dêem um passo a este lado!
De quem é o automóvel?
Que há no porta-malas?
Não entendem verdade?
Não podem me dizer de quem é o carro. E que há no porta malas.
O que é isso? Roupas?
- Ouvi policiais sabe. - Eles vieram atrás de nós?
Não, homem, não.
Por favor, peguem o carro e vão embora.
Não podemos homem, vai chamar reforços.
Peguem o meu rádio.
Levem o rádio.
!OH Merda!
- Por favor! Por favor! - Merda
Corra, homem.
- Por favor! - Quem é o chefe agora?
!Toma isto filho da puta!
Você atirou nele!
Que diabos acontece?
Calma, sente-se eu sou o cara do bem
Você estava na hora errada, no lugar errado.
Cara, está cheio de dinheiro aqui, você sabe disso?
Que fazemos agora?
- É o seu carro? - Sim. Mais ou menos.
Gire isto.
Merda, há um morto aqui
Traz o automóvel agora.
!Agora!
E este?
-Esta morto? -Não
Temos companhia!
Bem, vamos.
Putos!
Como se chama?
Thea.
Onde estou?
Está a salvo agora.
Encontramos você em um porta-malas de automóvel
Onde... E meus amigos?
Quanto há em dinheiro?
Eu não sei.
Não me lembro.
Um homem... não lembro de seu rosto, estavam com problemas de imigração.
Calma, leva tempo as lembranças, você estava dopada.
Meus amigos.
Acredito que... eu acredito que...
... mataram.
Apagou de novo.
Tem idéia do que esta acontecendo aqui.
Vamos para a próxima cidade, Street Belligham 50.
Eu vivo lá.
Que tal se chamarmos a policia quando pararmos.
Alguma idéia quem eram os que quem atiraram em nós?
Na verdade, quem é você?
Eu não acho que importa.
Diga a eles o que você quiser, policiais e agentes.
Me dê algumas horas para me tornar invisível.
Meu pai me ensinou a respeitar os policias.
Especialmente com a de Bellingham.
Seu pai é um bandido? Ex-gangster?
Vamos dizer que meu pai não é nem mesmo um cidadão modelo.
Venda de carros que não foram sequer vendas.
Eu imagino e acredito.
Bem vindo ai atrás!
Em seu lugar e nunca mais faria isso.
Estão-nos seguindo.
Tudo bem. Eu me livrei desses caras.
- O que quer dizer "nós"? - Technical ele tinha esquecido.
Eu apenas dirijo carro.
Vai com ele.
Irá com você?
Deixaremos ela com os primeiros policias que virmos.
Não.
- Não posso ir com a policia. - Como assim?
Um deles matou meus amigos.
Olhe.
Preciso falar com meu pai.
Não, até chegar à Bellingham.
Lá você pode fazer o que quiser.
Preciso de ajuda. Não me escutam?
Os policias mataram meus amigos.
Meu pai pagará a vocês se me ajudarem.
O problema é que necessito de dinheiro.
Eu tenho uma bolsa cheia de dinheiro aqui.
Talvez se guardar o dinheiro seu papai me tira da America.
Pode o fazer isso?
- Talvez. -Sim, bem ...
Se você está tão certa, vou lhe dizer uma coisa filho,
Depois de sair, ir a algum lugar onde achar um.
E não nos vimos. Eu me encarrego de que você fale com seu papai.
Talvez eu possa ajudar, conheço bem a cidade.
Meu pai também tem conhecimentos.
Escuta o que te digo homem. Esqueça e
faça o que eu digo.
Bonito.
Agora você é um herói.
Assegurem-se de anotar que ele atirou primeiro.
Tudo o que quero que faça e que chegue até a polícia local.
Entendido.
Venha por aqui.
Agora ouça, tem que sair daqui.
Afaste-se o máximo e trate de se desfazer do carro.
Se não vão ver e nos procurar.
Ela vai me dar.
Obrigado.
Se você precisar de algo.
Vá ao Little a Rússia. é o local do meu pai.
É homem de negócios também.
Bem amigo. Cuide-se.
Obrigado.
Aonde você vai?
Pensei que iriamos...
Não entraremos ai. vamos.
Ei, espera.
Aqui, por que?
Estamos mais seguros em um motel compreende.
Não confia em ninguém. verdade?
Não confiar, é sobreviver.
Olha, preciso chamar o meu pai.
Preciso lhe dizer que estou bem.
Antes de fazer isso, acho que precisamos discutir.
Eu já lhe disse tudo.
O que você quer a sua opinião?
Disse porque os seus amigos foram mortos pela polícia?
Mas não explicou como terminou no porta-malas com uma bolsa
cheia de dinheiro.
Eu já te disse que eu sou a dona do dinheiro. Você está surdo?
Eu quero que cale a boca.
Eu quero ser cuidadoso e para que entenda uma coisa!
só procuro te salvar.
e devo saber como te ajudar.
Preciso que fale comigo e que escute o que digo.
Quando falo e como falo.
Se não o fizer, te deixo aqui e vou com todo o dinheiro.
Então, comecemos de novo.
Está bem.
Sinto muito.
Para poder te ajudar.
Necessito que me explique.
E me diga tudo.
E preciso saber quem nos procura.
Esta bem você salvou minha vida.
Acredito que posso te dizer a verdade.
Isso seria bom me dizer a verdade.
Queria trazer o meu tio para o pais.
Contatei gente que dizia poder ajudar.
Mas tinha que ir sozinha.
Eu não gosto disso.
Estarei bem.
Queriam que fosse sozinha.
Mas insisti em levar a meus amigos. Isso tudo foi a primeira reunião.
O homem com quem me encontrei foi um traficante de droga chinês.
Só o conheci como Cheng.
Ele me disse que ajudaria o meu tio a introduzir-se nos EUA
Devia saber que seria uma armadilha.
E era tudo minha culpa.
Ouvi alguns disparos.
Forçaram-me a entrar num quarto.
Onde havia outro homem esperando por mim.
E me disse que estava esperando pelos dados do meu tio.
E que iria me ajudar.
Assim que tivesse a informação que necessitava de meu tio.
E me mandou com esses tipos onde me encontrou.
Porque seu pai te mandou sozinha a um assunto como este.
Fiz contra seus desejos.
Eu acredito que é melhor mantê-lo afastado de coisas ruins.
Eu amo o meu tio e queria me assegurar que pudesse escapar da China.
Escapar da China?
Meu tio estava em um trabalho.
Dos que não sai só renunciando.
Meu tio estava envolvido com os mais altos comandos da milicia Chinesa.
Estava encarregado de um triangulo de poderes.
Um lugar na Birmânia, onde as drogas são cultivadas.
Algo muito familiar. Muito familiar
É por isso tem sido recusada sua entrada nos E.U.A..
- Então ele está na lista negra. -Sim.
Se é a contabilidade, significa você sabe onde estão os registros,
Sabe onde estão os livros.
Onde estão os corpos.
Onde estão os numeros.
Não o deixarão sair.
Mas o é um bom homem, Shane.
E o homem do escritório era chinês?
O chamaram de "Coronel".
Só pode ser militar chinês.
Meu pai era um Conselheiro Militar.
Eu estava à sua volta toda a sua vida
Perguntou-me coisas sobre meu tio.
Ele queria ter certeza que você é quem diz ser.
Eu captei isso.
Sei o que fazer.
Já sei o que fazer.
-Responda. -Recepção.
Richi, sou eu Bart. Adiante.
Te escuto, cambio.
Eu acho que eu o encontrei.
Bem, fica aí.
Vamos para ai.
Onde esta meu dinheiro?
O meu dinheiro.
Que?
Seu dinheiro?
O trato era. A metade do dinheiro do adiantamento.
E a outra metade quando entregassemos o tio.
Eles foram com meu maldito dinheiro.
A menos que o tio chegue. É o meu dinheiro.
E essa garota.
Gostaria da auditoria do tio.
Você a perdeu também.
E nós temos que voltar!
Vou trazer o dinheiro. A garota é um bonus.
É melhor que cuide de seu bonus.
Se quer fazer negócios comigo.
Precisa ser um pouco mais responsável.
Sim. Encontrá-los.
Pode estar certo.
Tenho que ir.
Ele está com raiva?
Chen! Por favor, eu fiz tudo que podia.
-Onde esta o dinheiro? -Não foi minha culpa. Chefe.
Mas de quem?
Responde minha maldita pergunta?
Quem tem meu dinheiro?
O mais importante aonde foi a garota?
Um tipo enorme... talvez índio, não sei.
Pegou o dinheiro e levou a garota.
A garota se lembra como chegar aqui.
Temos que ir atrás antes dela vir.
Polícia vai passar por Bellingham antes de chegar aqui.
- O policial morto? -Ritchie deve segurá-lo, certo?
Sim.
Temos a polícia local em meu bolso.
Ritchie diz que encontrou o carro abandonado no centro da cidade.
As impressões digitais do carro era de um menino russo, está morto.
- Russo? - Sim.
Pu é russo?
Bem, se tiver certeza, tem que descrever ao Ritchie esse tipo índio.
Enviá-lo para falar com os russos e
verificar o homem com as pessoas buscando na cidade, ele vai ao centro.
Entendeu. Resolva esta merda fora daqui.
Senão vai haver sangramento no meu escritório!
Russos e Indios?
Chen disse que o tipo II russo está se escondendo. Vá e procure por ele.
Está bem.
- Entendeu? - Claro.
- Dimitri, dois! - Certo.
Está bem. Nos vemos logo.
Sim. Continua.
Eu removi os vestígios. Devemos fazer
começar nossos próprios negócios.
Havia um policial, que estava com medo,
e tem dois caras apareceram do nada ...
e nos escondemos no escuro.
Quem é o encarregado?
O cara apareceu do nada e me ajudou
Estou procurando o que dirigia a uma suburban azul.
Nos disseram que aqui traficam carros.
Não.
E que as pessoas podem dizer mais.
Mas a maioria da vezes são estranhas.
Porque não vai ao seu lado da cidade. Cowboy.
E nos deixam tranquilos aqui.
Não é assim?
Ninguém quer ouvir os sussurros dos policias aqui.
Pois um Euro-trash de sua idade. cruzou a fronteira e foi baleado.
Conhece-o.
Não conheço nenhum Euro-trash
Oficial.
Já me estou cansando.
Não podemos continuar com nossa conversa com vocês aqui.
O cheiro de vocês faz meu estomago revolver.
Primeiro cortaria suas bolas.
E logo a sua puta língua, compreendeu?
Somos policias.
Somos policias!
Me deixe te dizer algo.
Desde onde somos, matar policias é o mesmo que matar animais.
Então é melhor se mandarem antes que contem sua morte.
E não esqueçam,
que a prisão americana é o paraiso para nós.
Pense bem
antes de saltar.
Precisamos limpar isto.
Certo.
Porque permite que esse pentelho te maltrate assim.
Ouça, eu deixei agora. É parte de sua cidade.
- E o pior que você parou! - Você viu, isso é uma loucura.
Que podemos fazer sozinhos você e eu.
Nós somos a merda da lei...
Ouça-me! Depois de resolver este caso
faremos uma casa pequena visita
a sua casa.
Sim. Sempre há tempo para tudo.
Sobe no maldito carro.
Então... Este é seu dinheiro.
Felizmente.
Não é dinheiro chinês.
Mas é certamente é dinheiro chinês das drogas.
Tenho certeza que alguém está procurando desesperadamente.
Quem é você?
Como sabe isso?
Thea... Eu fui militar por muito tempo.
Estive na área de forças especiais.
Grande carreira. Grande recorde.
Mas um dia perdi tudo.
Paguei uma condenação de 6 anos por algo que não fiz.
Foi uma corte rápida e clamem, arrumada.
Sem evidências de DNA, que provaram que eu não tinha nada com isso
acabei de sair.
E olhe já estou metido em problemas outra vez.
Merda!
Este é um transmissor, o que significa provavelmente, vão fechar o cerco.
Vamos entremos de uma vez.
Oh, meu Deus, isto é bárbaro.
Tem que correr.
Meu tio foi apanhado hoje.
Vamos ver se nos ajudam.
Certo.
Como vai você?
Estou procurando o jovem Serghey.
Nunca ouvi falar dele.
Ele disse que o prédio que é do seu pai que se chama Vlad.
- Não sei. - Sério? Bem.
Obrigado.
Isso é desperdício de tempo.
São eles, os chineses.
Por que não me diz o trabalho que tem com Serghey?
O garoto me disse que falasse só com seu pai.
- O que há na sua bolsa. - É algo que não te interessa.
Dentro do Little Russia tudo me importa.
Pois se quer saber que há nela pergunte ao garoto.
Quem é você?
Onde está?
Vamos vê-lo em sua cabeça.
Seu bastardo.
Os caras sabiam que estavam aqui.
Este tipo é um profissional.
Encontramos isto.
A partir do Motel, este tipo deixo sua identificação.
Seu nome é Machinne Daniels.
Saiu da prisão é o que eu sei.
É das forças especiais. O tipo é uma maquina de matar.
É por isso que pôde contra os agentes. Mas, não explica estar com os russos.
E adivinha encontrou o dispositivo rastreador.
Espero que seja um pouco honesto nisto.
Quer que acabemos com esse pedaço de merda?
Não.
Podemos nos encarregar.
Necessitamos de alguém encoberto no centro.
Para podermos nos aproximar.
Já temos pratica com os russos, quase os temos.
Seguro, temos que cuidar dos russos.
Encarreguem-se deles primeiro.
General.
O homem que procuramos matou mais dois.
-Não sabia que estavam com você. -Não estão
Mentiroso
Primeiro pense antes de agir.
Eu acho que todas estas pessoas eram seus pais a procurar o meu dinheiro.
Foi entregue e queria roubar de volta?
Pensou que você era bom demais.
Ninguém me acusou antes.
Precisamos pegar esta noite com seu tio.
Eu não tenho a garota.
Estou ciente disso
Iremos ao centro vasculharemos e enfrentaremos todos até achar.
Contata a sua gente e diga a eles para que me mandem meu dinheiro.
Está certo.
Quieto e pegue isto estupido. Rápido! Pegue o equipamento.
Temos até 2 horas da reunião.
Afunde o corpo...vamos.
Se apresse, precisamos chegar ao depósito antes que escureça.
Vamos a casa dos russos. Eu quero entrar por trás e matar a todos!
Ele me ameaçou e ninguém faz isso e quero cortá-lo...
Sim, sim, meninas!
Traga uma bebida aqui.
Perfeito!
Um gole, coronel?
Você disse que confia em mim, mas ...
recusar-se a beber comigo.
Bem. Mais para mim.
Bem. É o suficiente.
Este é o tipo. E tem o dinheiro.
Você entra na parte de trás. Enquanto estou ocupado eu entro.
Nos informe quando você tomar o lugar.
- Sim? Operador.
Bem. Recupera o dinheiro a garota e volta aqui.
- Você entendeu? - Claro.
- E Mao? Você resolvê.
Deixa-os limpos.
Eu preciso vir aqui para limpar pelo menos a minha miséria.
Eu entendo.
-Vêem, com cuidado. -OK
Oi.
Eu ouvi sobre você. Por favor, sente-se.
Bem-vindo a minha casa.
Movam-se! Vão! Vão!
u ouvi um boato sobre Da Doo.
Eles preferem os garotos.
Estou quase acreditando que é verdade, porque...
Olhe estas formosas garotas.
Olhe estão bailando na sua frente e você nem liga para elas.
Você está comendo!
Olhe isso, talvez você gosta dela. Ou procura Baietel fundo, de 9 anos.
Talvez ... Se você beber comigo,
Mas se a quiser agarrar por trás.
Você gostaria com o Coronel, certo?
Aonde você vai? O quê? O quê? Aonde você vai?
Espera, espera, prefere uma muito negra ou que?
Oh, meu bem, eu acho que ele tem coragem.
Mas anda vêem, senta aqui.
Este homem salvou minha vida, pai.
Vale a pena estar vivo, a vida é muito mais preciosa.
Lutar pela família, amigos, é para nos um orgulho ...
Mas sempre deve manter o código de honra.
-Sem ela, a vida não tem sentido. -Eu entendo.
Onde esta sua família?
Minha família se foi.
Vejo-o em seus olhos
que coloca em frente para salvar os outros.
Mas com todo respeito, acho que essa é a sua natureza.
Você salvou o meu filho, e por isso estou muito agradecido.
Por favor me diga o que precisa e se estiver em meu poder , eu vou ajudar.
Eu odeio provocar uma luta e não terminar.
Eles pegaram seu tio e se não intervir, eles vão matá-lo.
E sua liberdade depende de que o matem.
Esse é um sério problema.
- Onde fica esse lugar - Em uma fábrica abandonada,
a 25 km da cidade,
não muito longe da fronteira.
É o lugar dos chineses.
Muito seguro.
Já fiz negócios ali.
-Então conhece esses tipos? - Com certeza.
O que você acha?
Agora você é meu irmão.
Devemos tomar um gole.
- Saúde, irmão! - Saúde.
-Bastardo. -Deveria estar morto agora mesmo.
Só queria me assegurar de que chegasse o tio
antes de que jogasse tudo a perder.
Meus sócios... vão se vingar.
Você sabe que é baseado em mim
para entregar o produto.
É muito dinheiro que está em jogo.
Você acha que importa?
Acredita que te vou pagar?
A única razão que eu vim a você
é para interceptar seu tios,
porque são fáceis de manipular.
E eu estava certo.
Você acha que pode se proteger?
Que é intocável.
Não é assim.
Ele vem não o vê?
Da Doo são os melhores guerreiros chineses,
algo do que você não sabe nada.
Para dizer alguma coisa ... Vou fazer-lhe um favor.
de enterrar com você sua amante de 19 anos.
Feliz?
Leve-o até o inferno!
Tenho coragem?
Quem está ai?
Estamos dentro.
Não faça um só ruído. Só responde a pergunta.
- Esta o chefe e a garota estão aqui? - Sim.
- Tem um homem com ele? - Sim.
- Damn! Ele sabe que estamos aqui! - Vamos!
Desgraçado! Abaixe a arma!
Abaixe sua arma.
Me dê uma mão homem.
Eu sabia que meu trabalho é de frente
Serghey vai levar você para baixo.
Cuida do meu filho por mim.
Vão garotos, eu cuido da retaguarda.
Vamos.
Venha, eu te cubro.
Vão. Vão.
Thea
Richie eu a peguei.
Tenha o automóvel preparado.
Thea corre.
Quem diabos é?
Mas que saco!
Sou eu, sou eu. Está bem.
- Onde estava? - Com Shane!
Ele sabe se cuidar. Vamos.
Precisamos de reforços, merda!
Serghey! Abaixe!
Você fez um bom trabalho.
Você fez bem, Serghey!
Shane...
você já ouviu o discurso
Agora você está seguro.
Agora sei como posso ajudá-lo.
Tenho amigos em tudo o mundo.
Eu posso ajudá-lo a iniciar uma nova vida.
- Não é o que você sempre quis? - Leva ao tio dela e depois falamos.
Então eu vou com você até o fim.
- Ótimo. - Eu vou.
Eu vou tambem.
Então vamos.
Parece uma guarita.
vamos nos unir à festa.
Nenhuma notícia até agora.
Se houver pessoas ou alguém eles conhecem o lugar.
Reze para que seu tio esteja aqui.
- Eles estão aqui. - Onde diabos está Chen?
É ele! É o meu tio!
Esperem isto não está bem.
É uma emboscada.
Não temos nenhuma chance.
Tio, tome cuidado.
Não matem o velho!
Finalmente fez algo de bom.
O tio chegou.
Você sabe quem sou?
Você é o tio.
Você! Ei, venha..
me cubra eu vou pelos fundos.
- Está bem! - Vamos.
Abaixe.
Serghey
traga uma camisa para estancar o sangue!
Rápido!
Vai ficar bem.
Fala comigo?
vou morrer?
Não, não vai morrer. Me ouviu?
Não vai morrer.
Agora me escute tenho algo para fazer.
Já volto.
se encoste do lado esquerdo.
Está bem?
Me aguarde, ouviu?
Esta bem.
Serghey! cuide dela por mim.
Bem, garota, eu volto.
Vou voltar.
Temos que sair daqui, certo?
Sinto muito por isso.
me desculpe por isso.
Já estou aqui.
Vamos, Thea
Está me ouvindo?
Estamos chegando.
Ouve-me.
Vêem comigo.
Vamos agora.
Certo, certo...
Ai vamos. Fique quieta.
Entre.
Vamos, entre.
- Sente-se. -Talvez mais tarde.
Quem é você?
Que quer?
Infelizmente, seus planos ruiram quebrei o território.
E eu quero você morto.
Essa pergunta não te convém.
Quero você morto.
Acredito que isso não seja tão bom. Vi o que você fez com meu povo.
Muito impressionante.
Mas sou homem de negócios.
Quer ficar mais velho? Paga com sua vida.
Sabe irmão, de onde eu venho, a definição de morte,
é o vazio.
Nesse caso, estive morto a muito tempo, muito.
Parece que você tem um quarto com 3 mortos.
Vamos!
Vamos lá, alguém quer ver você.
- Onde está o Shane? - Já vem.
Come, É na estrada.
Shane, cuidado!
Que lindo te ver aqui.
Tenho algo mais importante do que isso.
- O tráfego do dia foi o fim. -Isso significa o que eu acredito.
Sabe de uma coisa? Liguei e seu tio pode ficar.
Obrigado, Shane, por tudo.
Tudo bem, querida, vamos comemorar.
Tenho um novo lar.